医疗病例指的是病人就诊过程中医生记录的疾病信息、诊疗记录、检查报告、手术记录、治疗方案以及患者的身体状况等详细资料。
为什么要翻译医疗病例？
1. 跨国就医：患者在接受跨国医疗服务时，医院和医生需要准确了解患者的病史、治疗方案以及健康状况，医疗病例的翻译有助于医疗团队更好地做出治疗决策。
2. 医学研究合作：随着国际间医学研究的深入，医学病例的翻译为科研人员提供准确的数据支持，促进了全球医学进步。
3. 法律和保险需求：医疗病例翻译不仅为患者提供清晰的医疗历史，也为医疗保险索赔和法律诉讼提供了重要证据。
医疗病例如何收费？
医疗病例翻译的收费标准因翻译语种、字数、复杂度等因素而有所不同。以下是目前常见的收费模式：
1、按字数计费：
- 英中病例翻译：180-300元/千字
- 俄语、德语、法语、日语、韩语等语种病例翻译：230-450元/千字
- 其他小语种病例翻译：300-500元/千字
2、按页数计费：
- 若按页数计费，病例翻译的价格约为150元/页起，较大篇幅或小语种则可能达到300-450元/页。
3、综合计费：对于一些特殊或复杂的病例翻译项目，如涉及多项检查报告、多学科会诊意见、手术记录等，翻译公司可能会采取按项目进行综合计费的方式。
雅言翻译公司的优势
雅言翻译公司拥有多年的医疗翻译经验，提供各种医疗文档的翻译服务，如病案、入院记录、检验报告、手术记录、药品说明书等，我们的医疗病例翻译具有如下优势：
1. 专业性：医疗领域翻译不仅要求语言的精准性，还要求译员具备医学专业背景。雅言翻译公司聘用了大量具有医学专业知识和翻译经验的资深译员，确保医疗病例翻译的准确性。
2. 保密性：医疗病例涉及患者的隐私信息，因此雅言翻译公司会严格遵守保密协议，保障客户的隐私和数据安全。
3. 高质量保障：雅言翻译公司会对每一项翻译任务进行质量把控，确保翻译内容与原始病例一致，并且符合医学术语的规范要求。
4. 高效性：雅言翻译公司提供高效的交付周期，能够根据客户需求在规定时间内完成翻译工作，确保患者能够及时获得所需的医疗帮助。
医疗病例翻译不仅是语言转换的过程，更是关乎患者健康和医疗质量的关键环节。选择专业的医疗翻译公司，不仅能确保翻译质量的准确性和专业性，还能为患者提供更好的跨国医疗体验。
雅言凭借强大的医疗翻译团队、丰富的医疗翻译经验和高效的团队协作，致力于为客户提供精准、专业的翻译服务，以确保医疗领域的全球交流顺利进行。返回搜狐，查看更多